Touch and Go

释义 Definition

（形容情况或结果）非常不确定、险些失败/险些出事、惊险万分；常用于表达“差一点就……”“成败难料”。（也可作 touch-and-go）

发音 Pronunciation

BrE /ˌtʌtʃ ən ˈɡəʊ/; AmE /ˌtʌtʃ ən ˈɡoʊ/

例句 Examples

It was touch and go, but we caught the last train.
情况很悬，但我们还是赶上了末班火车。

After the storm hit, the rescue mission became touch and go, with changing winds and limited visibility.
暴风雨来袭后，救援行动变得吉凶难料：风向不断变化，能见度也很低。

词源 Etymology

Touch-and-go 最初与航海/航空中的动作有关，字面意思接近“擦到一下就走”。在飞行训练里，touch-and-go landing 指飞机短暂接地后立即再起飞，不停留。由这种“刚接触就离开、非常迅速且带风险”的画面，引申为“险些成/险些败、结果一线之间”。

相关词 Related Words

• Precarious
• Uncertain
• Risky
• Dicey
• Narrow
• Critical
• Perilous
• Up in the Air

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）
• Great Expectations（Charles Dickens）
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）